一、小众市场定位
1.1 游戏类型小众化
《怪物猎人：故事》是一款以狩猎为主题的动作冒险游戏，其游戏类型相对小众。在中国市场上，玩家对这类游戏的需求并不如MMORPG、MOBA等类型那么旺盛。因此，游戏开发商可能认为汉化成本与回报不成正比，从而放弃了汉化的计划。
1.2 玩家群体相对较少
《怪物猎人：故事》的玩家群体主要集中在海外，尤其是在日本、韩国等地区。在中国市场上，虽然有一部分玩家对这款游戏感兴趣，但整体玩家数量相对较少。这也使得汉化工作显得并不迫切。
二、技术难题
2.1 游戏引擎限制
《怪物猎人：故事》采用的游戏引擎可能不支持汉化。游戏引擎是游戏开发的核心技术，决定了游戏的画面、音效、交互等方面。若游戏引擎不支持汉化，那么汉化工作将变得异常困难。
2.2 汉化成本高
汉化一款游戏需要投入大量的人力、物力和财力。对于《怪物猎人：故事》这样一款小众游戏来说，汉化成本可能会超过其市场价值。因此，开发商可能认为汉化并不划算。
三、版权问题
3.1 版权方态度不明
《怪物猎人：故事》的版权方可能对汉化持保留态度。在版权方面，开发商需要与版权方协商，并支付一定的费用。若版权方不愿意授权汉化，那么游戏就无法实现汉化。
3.2 汉化后的收益分配
汉化后的游戏收益将如何分配也是一个问题。若开发商认为汉化后的收益无法覆盖成本，那么他们可能会放弃汉化。
四、市场策略
4.1 推广力度有限
《怪物猎人：故事》在中国市场的推广力度相对较弱。若开发商认为汉化后的市场反响可能不佳，那么他们可能会选择不进行汉化。
4.2 等待时机
开发商可能认为在中国市场推出《怪物猎人：故事》的时机尚未成熟。他们可能会选择等待市场环境更加有利时再进行汉化。
《怪物猎人：故事》之所以未能汉化，主要是因为游戏类型小众化、技术难题、版权问题和市场策略等因素的综合影响。
相关问答：
《怪物猎人：故事》何时会汉化？
答：目前没有确切的消息，开发商可能还在考虑是否进行汉化。
《怪物猎人：故事》在中国市场的表现如何？
答：在中国市场上，《怪物猎人：故事》的玩家数量相对较少，但仍有部分玩家对其感兴趣。
《怪物猎人：故事》的汉化成本是多少？
答：汉化成本较高，具体数额未知。
《怪物猎人：故事》的版权方是否支持汉化？
答：目前没有确切的消息，版权方可能对汉化持保留态度。
《怪物猎人：故事》在中国市场的推广力度如何？
答：相对较弱，开发商可能认为时机尚未成熟。